革新、拓展与深化:近十年国内的《德意志意识形态》研究

Innovation,Expansion,and Deepening:A Decade of Domestic Research on The German Ideology in China

近十年来,我国学者对《德意志意识形态》的研究有发展亦有不足。发展主要集中在两个方面:第一是围绕《德意志意识形态》著作说与季刊说的争论、广松涉版《德意志意识形态》优劣、《德意志意识形态》中译本编译原则以及《德意志意识形态》学研究方法开展研究,在版本学与方法论研究上锐意革新。第二是不仅在一些经典专题方面有新的成果,更开拓了一些新的研究专题,在角度和论域上纵深拓展。不足主要体现在《德意志意识形态》与其它经典著作的比较研究还有待加强。展望未来的《德意志意识形态》研究:一要进一步深化其文献文本学研究;二要进一步拓展其相关范畴和专题研究;三要进一步加强《德意志意识形态》与其它经典著作的比较研究。

Over the past decade,Chinese scholars have made notable advancements and encountered certain limitations in their research on The German Ideology.The developments have primarily focused on two key areas.Firstly,there have been extensive debates surrounding the interpretation of the work,including discussions on the Theory of Works and Theory of Quarterly as well as critical evaluations of the merits and demerits of the Wataru edition of The German Ideology.Additionally,researchers have delved into the principles of translation and compilation in Chinese editions,demonstrating a determined effort to innovate in the fields of textual criticism,version studies,and methodology.Secondly,remarkable achievements have been made not only in classical thematic areas but also in the exploration of new research topics,allowing for a more comprehensive and in-depth analysis from various perspectives and disciplinary domains.However,it is important to acknowledge that there is still a need for further strengthening the comparative analysis between The German Ideology and other seminal works.Looking ahead,future research on The German Ideology should prioritize a deeper investigation of textual studies,encompassing comprehensive research on the literary and textual aspects of the work.Furthermore,there is a call for expanding the scope of inquiry by exploring related categories and thematic studies within the context of The German Ideology.Lastly,it is essential to intensify comparative research between The German Ideology and other influential works.