《习近平谈治国理政》(英文版)融入大学英语课程思政教学建设实现路径研究

A study on the integration of Xi Jinping:The Governance of China into ideological and political education in college English curriculum

“立德树人”背景下,高校教学已由单纯的传授专业知识转为“专业融思政”的新模式.由外文出版社出版发行的四卷本《习近平谈治国理政》(英文版),是习近平新时代中国特色社会主义思想的精华体现,是大学英语课程思政建设过程中不可多得的素材.大学英语教师应当以单元主题、篇章文体、翻译策略以及学生单元产出任务中的问题为抓手,深入挖掘大学英语课程和教学方式中蕴含的思想政治教育资源,把《习近平谈治国理政》(英文版)内容自然融入教学的各个环节、各个方面,从而实现大学英语思想政治教育的春风化雨、润物无声.

With moral education being increasingly important each day,college teaching has transformed from knowledge imparting to a combination of knowledge and moral education.Xi Jinping:The Governance of China,published by Foreign Language Press,is an excellent teaching material in ideological and political cducation in college English curriculum in that it is a typical representation of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.Collge English teachers should integrate Xi Jinping:The Governance of China into ideological and political education in collge English curriculum in terms of the unit theme,the passage writing style,the translation strategy and the problem of the initial output task in order t achieve the efeet of“moistening things sleltly”.