中国式现代化的实践超越、文化滋养及重大意义

Practical Transcendence,Cultural Nourishment and Important Significance of Chinese-style Modernization

长期以来,人们对西方现代化的认识,存在着理论误区,西方现代化尽管曾经起过进步的作用,但实践上存在着根本性的缺陷。中国式现代化实现了对西方现代化的实践超越,是有风格、有气派、有价值、有气度、有情怀的现代化。中国式现代化汲取了中华文化的民为邦本、天人合一、自强不息、和而不同等思想丰富的文化滋养。中国式现代化顺应了历史发展的趋势,满足了人民对美好生活的向往,指明了人类文明新形态的方向,打破了西方现代化道路的神话,树立了非西方国家实现现代化的样板。

For a long time,there have been theoretical misconceptions about people's understanding of Western modernization.Although Western modernization has played a progressive role,there are fundamental flaws in practice.Chinese path to modernization has realized the practical transcendence of western modernization.It is a modernization with style,style,value,magnanimity and feelings.Chinese path to modernization draws on the rich cultural nourishment of Chinese culture,such as the people as the foundation of the country,Unity of Heaven and humanity,self-improvement,and harmony without uniformity.Chinese path to modernization conforms to the trend of historical development,meets the people's yearning for a better life,points out the direction of the new form of human civilization,breaks the myth of the western modernization path,and sets a model for non western countries to achieve modernization.