两件《赵元哲诗集》纸背明代山东兖州府东平州东阿县赋役黄册的缀合与复原

The Combination and Restoration of the Two Yellow Registers for Taxes and Labor Levies of Zhao Yuanzhe Poetry Collection in Dong'e County of Dongping Prefecture of Yanzhou Prefecture of Shandong Province in the Ming Dynasty

上海图书馆藏公文纸本古籍《赵元哲诗集》纸背保存有111叶明万历十年(1582)大造的山东兖州府东平州东阿县赋役黄册,是学界所罕见的北方黄册原件,属于重要的一手资料。通过对杨柳乡及安仁乡两件“二合一”赋役黄册的缀合及复原,可为学界提供一个可以利用的黄册原本,填补为史书所不载的东阿县在一条鞭法下赋税的种类和科则,明确杨柳乡及安仁乡两地里的归属问题。

The ancient book of document paper Zhao Yuanzhe Poetry Collection in the Shanghai Library contains 111 yellow registers of taxation and service in Dong'e County,Dongping Prefecture,Yanzhou Prefecture,Shandong Province,which was made in the tenth year of Wanli in the Ming Dynasty(1582).It is a rare original copy of the northern yellow register,an important first-hand information.Through the combination and restoration of the two"Two-in-One"tax and service yellow registers in Yangliu Township and Anren Township,the academic circles can be provided with an original yellow registers that can be used to fill in Dong'e County,which is not recorded in history books.The types and rules of taxation clarified the ownership of Yangliu Township and Anren Township.