软体动物的躯壳——论穆齐尔小说《没有个性的人》中的“无定形性”

Weichtiere in ihren Schalen:Uber die Gestaltlosigkeit bei Robert Musil am Beispiel des Privathauses in Der Mann ohne Eigenschaften

奥地利作家罗伯特·穆齐尔在其长篇小说《没有个性的人》中,借由主人公乌尔里希选择与修葺私人住宅的过程,对“无定形性”这一概念所折叠的多重内涵进行了文学化的展示:乌尔里希居住的这所风格杂糅的小宫殿不仅仅象征着世纪转折时期奥匈帝国社会生活诸多方面新旧交织的状态,也是对于加速的现代生活之中碎片化经验结构的再现;同时,这所“无定形”的小宫殿也成了穆齐尔现代性批判的切口,呈现了现代人在诸多话语的规训之中、在社会环境的塑造之下失去独立内在性的状态。

In seinem Roman Der Mann ohne Eigenschaften veranschaulicht der osterreichische Schriftsteller Robert Musil die vielfaltigen Bedeutungen des Begriffs,Gestaltlosigkeit",indem er die Einrichtung des Privathauses des Protagonisten Ulrich darstellt.Das Schlosschen,in dem Ulrich lebt,ist mit seinem vermischten Stil nicht bloB ein Symbol fur die Verflechtung vom Alten und Neuen der osterreichisch-ungarischen Gesellschaft um die Jahrhundertwende,es veranschaulicht auch die fragmentierte Erfahrungsstruktur des beschleunigten modernen Lebens.Das gestaltlose Schlosschen bietet dem Autor auch eine kritische Einsicht in die Moderne an und reprasentiert den Zustand des modernen Menschen,der seine innere Unabhangigkeit in den mannigfaltigen Diskursfeldern der Moderne und unter den Umformungen der sozialen Umwelt verloren hat.