彭建中从气机论治慢性疲劳综合征经验

PENG Jian-zhong’s experience in treating chronic fatigue syndrome from the theory of qi movement

文章介绍彭建中教授从气机论治慢性疲劳综合征经验。慢性疲劳综合征病因复杂,病机郁滞与虚损并见,治疗尤以气机的调畅为枢机。气机畅达,不仅可以疏通郁滞,同时也可以使补虚之药取效更佳。调畅气机的同时,病证兼顾,辨证论治,综合使用疏风凉血,宣畅营卫气机;疏肝开郁,升降枢转气机;改善睡眠,畅气沉敛益阴;补脾滋肾,宣疏益气升阳;消滞化湿,运转中焦气机等法。并应随证加减药味,服药之外,还需注意平时调护。

This paper introduced professor PENG Jian-zhong’s experience in treating chronic fatigue syndrome from the theory of qi movement.There are complex factors of chronic fatigue syndrome,and the pathogenesis in traditional Chinese medicine theory is stagnation and deficiency.The key of treatments is relieving the stagnation of qi.Smoothing the circulation of qi can not only remove other stagnation,but also help the tonifying treatment take effect better.At the same time,differentiation of syndromes and identification of symptoms should be considered in combination.Therapeutic methods include dispersing wind and removing heat in blood to regulate the nutritive qi and defensive qi;soothing liver to regulate the elevating and descending of qi;relieving the stagnation,using astringing and descending method,and supporting yin qi to improve sleep quality;nourishing spleen and kidney to tonify qi and elevate yang;and resolving accumulation and dampness to transform the middle energizer.Treatments also should be adjusted for other potential symptoms.While taking medicine,health maintenance in normal times should be noticed.