摘要
马贤(1929—2019)先生是著名伊斯兰学者,一生笔耕不辍,在圣训研究、伦理学、阿拉伯文学翻译等方面有深入研究,特别是对我国的圣训研究有开拓之功。一、圣训研究启蒙马贤先生早年跟随虎嵩山阿訇学习期间,就参与了《圣训光龛》的翻译工作。翻译《圣训光龛》时,虎嵩山阿訇口述,其子虎学良先生笔录,马贤先生参与部分译稿的誊抄。虎嵩山阿訇要求马贤先生不只是誊抄译稿,还要总结归纳每段圣训的要点,并以眉批的形式标注出来。概括提炼每段圣训的核心和要点,对年轻的求学者而言并非一件易事.
出处
《中国穆斯林》
2023年第3期64-68,共5页
China Muslim
