全球文明倡议的三重解读

Triple Interpretation of the Global Civilization Initiative

全球文明倡议在中国提出具有历史必然性,是构建人类命运共同体的题中应有之义。作为文明价值倡议,全球文明倡议坚持文明间的平等、对话、互鉴、包容,既注重弘扬全人类共同价值,也关注不同文明基于自身历史文化的独特价值。作为文明友好倡议,全球文明倡议倡导不同文明间友好相对与和平共处,为全球文明建设提供了行动指南与价值遵循。作为文明发展倡议,全球文明倡议蕴含创新发展、和平发展、合作发展、共享发展等众多文明发展新理念。总的来说,全球文明倡议表达了不同文明实现自身发展的内在需要,从人类文明的整体高度与根本利益出发对不同文明提出了共同推动人类文明发展进步的时代要求,体现着人类文明发展规律的客观要求。

The Global Civilization Initiative in China has historical inevitability.It is an integral part of building a community with a shared future for mankind.As an initiative on the values of civ-ilizations,the Global Civilization Initiative upholds equality,dialogue,mutual learning and inclusiveness among civilizations.It not only focuses on promoting the common values of mankind,but also pays attention to the unique values of different civilizations based on their own history and culture.As an initiative of friendship among civilizations,the Global Civilization Initiative advocates friendly,relative and peaceful coexistence among civilizations,and provides action guidelines and values for the construction of global civilizations.As an initiative for the development of civilizations,the Global Civilization Initiative contains many new concepts for the development of civilizations,such as in-novative development,peaceful development,cooperative development and shared development.In general,the Global Civilization Initiative expresses the internal needs of different civilizations to achieve their own development,and puts forward the requirements of the times for different civilizations to jointly promote the development and progress of human civilization from the overall height and fundamental interests of human civilization,reflecting the objective requirements of the law of human civilization development.