城市脉络的应对与传承--德清地理信息小镇运动中心设计回顾

Response and Inheritance of Urban Venation:The Design Review of Deqing Geographic Information Town Sports Center

在特有的城市脉络和精神特征下,通过适宜的建筑形式和空间尺度,表达建筑内在的场所精神和文脉传承,用建筑记录和表达城市,并且承载更多城市脉络展示与传承的责任。结合德清地理信息小镇运动中心的设计分析,从“对话城市、栖居山水、消隐融合、灵活转译”四个方面阐述了建筑与城市的平衡之道,对如何将建筑真正融入城市空间和市民生活进行讨论。

Under the unique urban venation and spiritual characteristics,through appropriate architectural forms and spatial scales,express the inherent place spirit and cultural heritage of buildings,record and express the city with buildings,and bear the responsibility of displaying and inheriting more urban context.Combined with the design analysis of Deqing Geographic Information Town Sports Center,this paper expounds the balance between architecture and city from four aspects of"dialogue city,living in mountains and rivers,hidden fusion,flexible translation",and discusses how to truly integrate architecture into urban space and citizens'life.