真实与虚幻:残雪小说对影视语言的启示——以小说《黄泥街》为例

Truth and Unreality:Inspiration of CAN Xue’s Novels in Film Language:a Case Study of Yellow Mud Street

影视语言相对于文学语言而言,在日常生活中的信息交流与表情达意上更为形象直观。如何将经典优秀文学作品更好转化为影视语言,亦是影视创作的难题之一。本文以残雪小说《黄泥街》为例,以其多样化的构图、象征性的色彩及生动形象的表达,使画面给人以全新的感受,尝试探讨文学语言对影视创作的启迪。

Compared with the language of literature,the language of film and television is more visual in the communication and expression of information in daily life.It is also one of the difficult problems in the creation of film and television that how to better transform the classical excellent literary works into the language of film and television.Taking Canxue’s novel“Yellow Mud Street”as an example,this paper takes its diversified composition,symbolic color and vivid image expression to make the picture give people a brand-new feeling,to explore the impact of standard language on film and television production.