国内外物理化学教材“界面与胶体化学”部分内容的比较研究

A Comparative Study on the Content of“Interface and Colloidal Chemistry”in Chinese and English Physical Chemistry Textbooks

以物理化学教材中界面化学与胶体化学的内容编写为研究对象,详细比较了不同版本中英文教材中对该部分知识的概念表述、内容取舍、编排方式等,其中中文教材按照学科类别(如理科版、工科版、农林版等)和同一主编不同版本两种方式进行了比较,英文版物理化学教材比较了五个版本,其中对Atkins主编的教材进行了三个版次的分析。追溯、剖析了该部分内容编写方式的差异和演进变化,为相关学科的教材编写和课堂教学提供参考。

This paper focused on the compilation of interface chemistry and colloidal chemistry in physical chemistry textbooks,and a detailed comparison was given about the concept elucidation,content selection and arrangement of knowledge in different versions of Chinese and English textbooks.The Chinese textbooks are compared according to the subject category(such as science edition,engineering edition,agriculture and forestry edition)and different versions of the same editor-in-chief.For the English textbooks,we compared the textbooks compiled by different editors and the three versions compiled by Peter Atkins.The differences and evolution of the compilation methods on interface and colloidal chemistry was analyzed,which provides a reference for compiling textbook and course teaching of related disciplines.