赵瑞华应用鸡内金⁃薏苡仁药对治疗妇人癥瘕经验

Zhao Ruihua’s experience in treating abdominal and breast masses in women with the medicinal pair of Ji’neijin⁃Yiyiren

总结赵瑞华教授运用鸡内金-薏苡仁药对治疗妇人癥瘕的临床经验。认为妇人癥瘕以血瘀为基本病机,正气亏虚为致病之本,治疗以磨积消癥为宜,临证常配伍鸡内金-薏苡仁药对。二药合用温和化瘀而不伤正、健运脾胃以扶正祛邪,于活血化瘀、益气健脾处方中配伍,治疗妇人癥瘕疗效显著。并附验案1则。

We summarized the clinical experience of Professor Zhao Ruihua in treating abdominal and breast masses in women with the medicinal pair of Ji’neijin(Galli Gigerii Endothelium Corneum)-Yiyiren(Coicis Semen).It is considered that blood stasis is the basic pathogenesis of abdominal and breast masses in women,and deficiency of healthy qi is the root cause of the disease.The treatment is to eliminate stagnation and remove masses.The medicinal pair of Ji’neijin(Galli Gigerii Endothelium Corneum)-Yiyiren(Coicis Semen)is frequently used in the clinic,which can gently resolve blood stasis without damaging the healthy qi,and strengthen the spleen and stomach to support the healthy qi and dispel the pathogenic qi.Therefore,the incorporation of this medicinal pair in the prescription for activating blood to resolve stasis and benefiting qi to strengthen the spleen has been proved effective in treating abdominal and breast masses in women.One proved case is provided.