开启蒲松龄世界的历史管钥:华裔汉学家张春树、骆雪伦《聊斋志异》研究译介

The Historical Key to Pu Sung-ling’s World:The Translation and Introduction of Liaozhai Zhiyi Studies by Chun-shu Chang and Shelley Hsueh-lun Chang

华裔汉学家张春树、骆雪伦所著《重新界定历史:蒲松龄世界中的鬼怪与人类社会》作为国际聊斋学界另一部重要的外文著作,采用跨学科、通史性的研究方法,结合蒲松龄的生平,考察《聊斋志异》在中国思想史与文化史上的价值与意义。为我们重新开启和理解《聊斋志异》的认知世界与审美世界,提供了一把有效的历史管钥。

Redefining History:Ghosts,Spirits and Human Society in Pu Sung-ling’s World by Chinese American sinologists Chun-shu Chang and Shelley Hsueh-lun Chang is another important English work in the international academic field of Liaozhai Zhiyi,which examines the value and significance of Strange Stories from Liaozhai Zhiyi in the history of Chinese thought and culture through an interdisciplinary and comprehensive historical approach,in conjunction with Pu Sung-ling's life.It provides an effective historical key for us to re-open and understand the cognitive world and the aesthetic world of the Strange Stories from Liaozhai Zhiyi.