以俭克腐:百年大党风华正茂的宝贵经验

Overcoming Corruption with Frugality:The Valuable Experience of a Century-Old Party in Its Prime

中国共产党由弱变强,克服种种苦难,不断走向辉煌,一条重要的经验就是加强党的建设,以俭克腐,维护党的勃勃生机,使党员干部保持旺盛的革命斗志。相较于世界上有的国家实行高薪养廉的政策遏制腐败,中国共产党领导人高度重视发挥以勤俭节约克服腐败的功效。百年来,中国共产党不间断号召党员干部克勤克俭,发起了数次节约运动,纯洁了党员干部思想,培育了廉洁的社会风气,保持顽强的革命斗志,取得了一个又一个胜利。新时代新征程,中国共产党继续发扬艰苦创业精神,对于全面从严治党,克服腐败,具有重要的现实意义。

The important experience out of the century-old CPC’s growing from a weak party to a strong one,overcoming numerous hardships,and constantly moving towards glory lies in its strengthening party construction,overcoming corruption with frugality,and maintaining the vitality of the Party as well as the vigorous revolutionary morale of its members and cadres.As opposed to some other countries in the world where a high-salary policy is adopted to curb corruption,the CPC leaders attach great importance to the efficacy of diligence and frugality in overcoming corruption.Over the past hundred years,the CPC has unceasingly called on its members and cadres to be diligent and thrifty,launched several frugality campaigns,purified the minds of cadres,fostered a clean social atmosphere,maintained a tenacious revolutionary morale,and achieved one victory after another.It is of great practical significance for the CPC on a new journey of the new era to continue to carry forward the spirit of hard work and entrepreneurship,with the purpose of governing the Party strictly and overcoming corruption in a comprehensive manner.