“生命共同体”理念的历史源流与当代意义

"Life Community":Historical Origin and Contemporary Significance

“生命共同体”理念区别于主客二分、“人类中心主义”的西方传统,扎根于“天人合一”、“仁爱万物”之中华优秀传统文化,彰显了“人民至上”的价值理念,是马克思主义中国化时代化的重大成果。“生命共同体”理念超越了西方现代化模式,描绘了人与自然和谐共生的新图景;为开辟中国式现代化道路、创造人类文明新形态提供了丰厚的文化土壤;既是对西方现代化的修正和提升,也是对人类文明新形态的证成。

Rooted in the fine traditional Chinese culture of"unity of man with nature"and"Ren to all things",the"life community"philosophy,the significant achievement of adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times,highlights the"people supremacy"values,and differs from the Western tradition of subject-object dichotomy and"human centrism".Beyond the Western modernization model and depicting a new vision of harmonious coexistence between humanity and nature,this philosophy provides a rich cultural soil for Chinese modernization and the new form of humanity civilization.It is the modification and improvement of Western modernization,and a successful new model of humanity civilization as well.