暴力·柔情·喜剧性:韩国黑帮片中的几种常见元素

Violence,Tenderness,Comic Attributes:Common Elements in Korean Gangster Films

韩国黑帮片作为全球影业中的后起之秀,借鉴了美国黑帮片和中国香港黑道片的成功经验,同时又具有自身的本土化特色。暴力、柔情与喜剧性是韩国黑帮片中的几种常见元素。其中的暴力具有近身肉搏的真实性和残酷性,但在血腥的暴力背后却有着罕见的脉脉温情。喜剧元素的加入则使韩国黑帮片中黑帮仇杀的严肃性和残酷性被戏谑化和浪漫化,从而削弱了影片对现实的审视力和批判力。

As a rising star in the global film industry,Korean gangster films draw on the successful experiences of American and China Hong Kong gangster films,while it also acquires its own local features in which violence,tenderness and comedy are the common elements.The violence emobodies the authenticity and cruelty of the hand-to-hand combat,but behind the bloody violence,there reveals the rare tenderness.The employment of comic elements banters and romanticizes the seriousness and cruelty of the revenge in Korean gangster films,and thus weakens their ability to examine and criticize the reality.