上海市属国有资本产业布局优化调整策略与路径

Strategies and Paths for Optimizing and Adjusting the Industrial Layout of Shanghai’s State-owned Capital

面向坚持“四个放在”先行探索中国式现代化的新要求,上海国有资本在产业布局、空间布局、支撑科创以及机制体制创新方面,亟须把握方向,聚焦现代化产业体系建设,集聚资本、技术、土地、数据等要素,夯实发展底座,以完善的国资监管架构体系、明确的国资平台功能定位、统筹协调的联动发展机制,推动上海市属国资产业布局优化调整,支撑上海加快建设现代化产业体系,打造具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。

Facing the new demand of exploring Chinese modernization by adhering to the“four places”,Shanghai’s state-owned capital needs to grasp the direction in terms of industrial layout,spatial layout,supporting science and innovation,and mechanism and system,focus on the construction of modern industrial system,gather capital,technology,land,data and other elements,consolidate the development base,promote the optimization and adjustment of the industrial layout of Shanghai’s state-owned capital with a perfect system of state-owned capital supervision,a clear functional positioning of state-owned capital platforms,and a coordinated mechanism of joint development,so as to support Shanghai to accelerate the construction of a modern industrial system and build a modern socialist metropolis with world influence.