张襄的交游及诗歌创作

On Zhang Xiang’s Friends⁃making and Poetic Creation

清代才女张襄工诗善画,与清著名女词人吴藻、女画家沈采石皆为钱塘碧城女弟子,她们互慕其才华,结为闺蜜。张襄邓尉探梅作诗,吴、沈则分别吟诗作画,传颂一时,诗画交游,惜惜相知。张襄身为画家,多为题画诗,以女画家所固有的艺术审美心理,或咏画中意,或为画题诗,诗情画意总关情。诗清新淡雅,颇有情趣。张襄为将门之女,精骑射,故又有充满豪气之诗章。

As a talented woman in the Qing Dynasty,Zhang Xiang was good at poetry and painting,who was a disciple of Qiantang Bicheng,the same as Wu Zao,a famous female poet,and Shen Caishi,a fe-male painter then.She wrote poems at Dengwei Hill on plum blossom,while Wu and Shen wrote po-ems and painted pictures.As a painter,her poems were mostly for paintings,showing her inherent artis-tic and aesthetic psychology,which are fresh,elegant and quite interesting.Zhang Xiang’s father was a general,so she was very skillful in riding and shooting,which made her poems full of heroic spirit.