发展方式绿色转型的现实需要与路径选择

The Realistic Needs and Path Selection of Green Transformation in Development Pattern

改革开放以来,中国经济和社会发展取得举世瞩目的成就,但同时也产生资源、能源过度消耗的问题,形成巨大环境压力。新发展阶段加快发展方式绿色转型的紧迫性与重要性主要体现在:现阶段我国发展方式面临突出问题,发展方式绿色转型是高质量发展的应有之义,是全面建设中国式现代化的内在要求。在总结和发扬新时代十年我国发展方式绿色转型所取得的重要成就与经验的基础上,进一步推进我国发展方式绿色转型的重点任务主要为:正视我国环境和资源的压力爬升期,推进生产生活方式全面绿色转型,持续推进生态产品价值实现。

Since the reform and opening up,China has achieved remarkable economic and social development􀆰However,she has also faced problems of excessive resource and energy consumption,leading to tremendous en⁃vironmental pressure􀆰The urgency and importance of accelerating the green transformation of development pat⁃tern in the new stage are mainly manifested as the green transformation is not only essential for high-quality development but also an inherent requirement for comprehensive construction of Chinese path to modernization􀆰Based on the significant achievements and experience over the past decade in the new era,the key tasks are to know the increasing pressures on the environment and resource,promote the comprehensive green transformation of production and lifestyle,and continuously realize the value of ecological products.