正确辨析人类社会现代化进程中的中国式现代化——中国式现代化若干“等式论”驳议

Correctly differentiate and analyze Chinese path to modernization in the modernization of human society:Refute some"equation theory"of Chinese path to modernization

放眼人类社会现代化进程,中国式现代化是不同于西方现代化的新图景,为人类贡献了全新的文明形态。近代以来中国探索现代化道路的历史也证明,只有中国式现代化才是强国建设、民族复兴的唯一正确道路。所以,对“中国式现代化”的认识,本不会产生争议。但是,海内外却有学者提出了所谓“现代化等于西方化”“中国式现代化等于‘现代化在中国’”“中国式现代化等于‘中国模式’”等谬论。针对这些所谓的“等式论”,我们必须进行辨析和回应,才能以更为清醒的状态推进和拓展中国式现代化。

Looking at the process of modernization of human society,Chinese path to modernization is a new picture different from Western modernization,and creating a new form of human advancement.The history of China's exploring the path to modernization since modern times also proves that Chinese modernization is the only way to build a strong country and to advance the rejuvenation of the Chinese nation.Therefore,the understanding of"Chinese path to modernization"would not have been controversial.However,some scholars at home and abroad have put forward such fallacies as"modernization equals Westernization,""Chinese path to modernization equals'modernization in China',"and"Chinese path to modernization equals‘China's model'"With regard to these"equation theories",we must properly distinguish and respond in order to promote and expand Chinese-style modernization in a more sober state.