《民法典》视阈下全过程人民民主的立法表达

The Legislative Expression of Whole process People’s Democracy From the Perspective of“The Civil Code”

《民法典》是首部以“典”命名的法律,更是一部以“民”为核心的法典。“中国式法典”的颁布本质上还是紧紧围绕“以人民为中心”,解决日常民事纠纷;引导社会道德新风尚,贯彻弘扬社会主义核心价值观;积极构建人类命运共同体,打造适合人类生存的绿色家园。《民法典》不仅详细归整了我国长期实践形成的法律规范,同时还吸收了中华民族独特的法律文化,是一部能够深入扎根中国大地、立足中国实际国情、彰显中国民族精神的民事法典。

“The Civil Code”is the first law named after“code”,and it is also a code with“civil”as its core.The promulgation of the“Chinese style code”essentially revolves around“putting the people at the center”and resolving daily civil disputes.To guide the new social morality and carry forward the Core Socialist Values,actively build a Community of Common Destiny and create a green home suitable for human survival,“The Civil Code”not only integrates the legal norms formed in China’s long term practice in detail,but also absorbs the unique legal culture of the Chinese nation.