功能目的论视域下“一带一路”能源类政府文本英译方法

文章综述了翻译理论中功能派目的论的发展历程及其理论标准,并在功能目的论的指导下,聚焦“一带一路”倡议中中国政府在能源领域颁布的文件,建立语料库,以直译法、意译法、词性转换法以及增译法与省略法等翻译方法为切入点,剖析所选文本使用的英译方法,以期对能源领域政府文本的英译方法有归纳与借鉴意义。