双关语在商业广告中的应用与翻译研究

双关语在英语广告中的频繁使用,能够有效地吸引顾客的注意力和促进产品的销售。广告进入国际市场后,为了保持和增强源广告的宣传和推广功能,正确的广告翻译就变得非常重要。文章以德拉巴斯蒂塔(Delabastita)的双关翻译理论为指导,通过对英语广告实例的分析,阐述双关语的使用技巧,并提出相应的翻译策略,以便将源语广告中的双关语成功地应用到目标广告中。