核安全命运共同体:内涵、时代价值与中国的实践

Building a Community with a Shared Future for Nuclear Security: Connotations and China’s Practice

当今世界正处于百年未有之大变局,习近平主席深刻把握核安全治理赤字、核恐怖主义威胁、各国低碳转型需求以及核安全的战略定位,创造性地提出了核安全命运共同体理念。建设核安全命运共同体的目标是构建公平、合作、共赢的国际核安全体系。理性、协调、并进的核安全观是构建核安全命运共同体的指导原则。强化政治投入、国家责任、国际合作及核安全文化是构建核安全命运共同体的实践路径。核安全命运共同体理念展现了全球治理的中国智慧和中国方案,推进了联合国可持续发展目标与中国式现代化实践,服务于中华民族伟大复兴全局,具有重大时代价值和深远历史意义。中国坚持增强自身核安全能力,参与构建国际核安全体系,推动核安全国际合作,努力消除核恐怖主义和核扩散存在的根源,为推进全球核安全治理作出了重要贡献。

Taking into account the deficit in nuclear security governance,the threat of nuclear terrorism,the global trend of low-carbon transition,and the strategic significance of nuclear security,President Xi Jinping has innovatively proposed the concept of building a community with a shared future for nuclear security.With a goal of constructing an international nuclear security system characterized by fairness,cooperation,and mutual benefit,building such a community is guided by the concept of rational,coordinated and balanced nuclear security,and requires strengthened political investment,national responsibility,international cooperation,and nuclear security culture.This idea demonstrates the Chinese wisdom and Chinese approach to global governance,promotes the UN Sustainable Development Goals and the Chinese path to modernization,and serves the great rejuvenation of the Chinese nation.China insists on enhancing its nuclear security capabilities,participating in the international nuclear security system,promoting international cooperation in nuclear security,and eliminating the root causes of nuclear terrorism and proliferation,thus making important contributions to global nuclear security governance.