中外学者机械类期刊论文英文摘要的体裁对比分析

本文选取机械领域国际权威期刊上中国内地学者和英语母语学者论文英文摘要共80篇自建小型语料库,从语步频率以及时态、语态、第一人称动词等微观语言特征入手,对摘要展开体裁对比分析。结果表明:在中国内地学者和英语母语学者的英文摘要中,M2、M3、M4均为必选语步;在微观语言特征方面,中国内地学者对第一人称代词的使用明显不足。本文建议中国内地学者在论文摘要中增加对第一人称代词的使用。