摘要
本文首先回顾了晚清至抗日战争全面爆发前(1895-1936)西方民族学著作在中国的译介概况,接着详细分析了这一译介活动的学术价值和社会价值。本文认为,在学术价值方面,这一时期的西方民族学著作汉译活动促进了中国民族学学科概念的初步形成和学科体系的萌芽;在社会价值方面,这些汉译活动揭开了中国民族学教育的序幕,推动了中国的知识阶层开始进一步研究和探索中国民族问题的路径,因而具有重要的历史意义。
出处
《中国翻译》
北大核心
2023年第4期72-78,共7页
Chinese Translators Journal
基金
广东省人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心基地招标项目“小说翻译中的风格再现研究”(项目编号:CTS201816)
2019年浙江省教育厅科研项目(项目编号:Y201941090)
2020年度全国科学技术名词审定委员会科研项目“近代我国军语译名统一的翻译史研究”(项目编号:YB20200015)的研究成果。
