20世纪英语世界中西绘画差异理解的普遍模式——以《小山画谱》与“西洋画”条目为例

清代画家邹一桂的《小山画谱》深受20世纪英语世界汉学家、艺术史学者的青睐,其中“西洋画”条目的释义成为西方学者探索18世纪中西绘画艺术的融合局限于宫廷范围,未能在文人圈中得到普遍接受的重要依据。《小山画谱》中“西洋画”条目在英语世界汉学著作与艺术史著作中广泛呈现,成为西方学者理解中西绘画差异的普遍模式,此画谱属于中国特有的画法类书籍,繁多的细节阐释造成西方学者对中国绘画基本特性的误读,但其在跨文明双向交流与对话机制形成中的作用不容忽视。