论“两个结合”的逻辑起点

The Logical Starting Point of “Two Combination”

辛亥革命的失败迫使20世纪的中国人继续面对“社会革命”和“文化革命”双重使命,但20世纪的中国革命不可能沿着既往的道路继续前行,时代呼唤新的理论。马克思主义的广泛传播点亮了20世纪中国革命的希望,因为正是马克思主义适时地正确地回应了世界无产阶级革命和中国革命的时代呼唤。但是,时代的呼唤与理论对时代呼唤的回应,只意味着理论与满足需要的实践之间有了结合的可能,“可能”能否成为现实则取决实践主体的智慧与担当,中国共产党的初心使命决定了她从诞生之日起就必须担当起社会革命和文化革命的双重使命,从而成为“两个结合”的实践主体。中国革命对新的科学理论的呼唤、马克思主义在中国的广泛传播、中国共产党人的历史担当,三者有机统一,成为“两个结合”的逻辑起点。

The failure of the Revolution of 1911 forced the Chinese people in the 20th century to continue to face the dual missions of“social revolution”and“cultural revolution”,but the Chinese revolution in the 20th century could not continue on the previous path,and the times called for new theories.The widespread dissemination of Marxism lit up the hope of the Chinese revolution in the 20th century because it was Marxism that timely and correctly responded to the call of the times for the world proletarian revolution and the Chinese revolution.However,the call of the times and the response of theory to the call of the times only mean that there is a possibility of combining theory with practice that meets the needs.Whether“possibility”can become a reality depends on the wisdom and responsibility of the subject of practice.The mission determines that the CPC must undertake the dual missions of social revolution and cultural revolution from the day of her birth,thus becoming the subject of“Two Combinations”.The call of the Chinese revolution for new scientific theories,the widespread dissemination of Marxism in China,and the historical responsibility of the Chinese Communists,the organic unity of the three has become the logical starting point of the“Two Combinations”.