摘要
中国纪录片的国际传播对于建构中国形象、推动中华文化更好走出去意义重大。以巴基斯坦为例,我们观察到,中国纪录片国际传播的主要症结在于:一是传播主体相对单一,过分依赖政府主体,对其他主体重视不够、整合不够;二是传播视域和姿态惯于以我为主,换位意识、互鉴思维、平等理念贯彻不够;三是传播内容与形式缺乏文化适应性,文化折扣、文化壁垒、文化矛盾现象突出。由此,中国纪录片国际传播要实现高质量发展,应在廓清国际传播和跨文化传播的理论认知基础上,结合具体传播区域或国别进行精准的本土化操作,在协同多元主体、尊重主体间性、提升文化适应三个方面探索实践进路。
作者
张经武
Zhang Jingwu;Yaqoub Muhammad
出处
《当代电影》
北大核心
2023年第7期117-125,共9页
Contemporary Cinema
基金
教育部中外语言交流合作中心2022年国际中文教育研究课题重点项目“国际传播视域下中文教师国际传播能力建设路径研究”(项目编号:22YH46B)的阶段性研究成果。