上海方言的情态构式“VV白相相”

“VV白相相”是上海方言中的一个构式,主要用来表达轻松随意地进行动作V的意义,大致相当于现代汉语普通话的“V着玩”。“VV白相相”具有基本式和变式“V白相”两种形式,在句法分布上,可以用作谓语、主语和分句;在构式意义上,具有随意义、短时义和重复义,其中随意义是构式产生的浮现意义;在语用功能上,具有委婉建议、情态表达的功能,并且可以用于惯常体和尝试貌中。“VV白相相”的演化动因可以通过概念整合理论和转喻机制来解释,并且表现出熟语化的倾向。