金代勃极烈制度下的语言接触底层词管窥

勃极烈制度是金朝建立的辅佐皇帝的政治制度。从语言接触的视角观照勃极烈制度,选取“勃极烈”称号作为研究对象,从汉语和女真语的对音来分析二者接触融合的情况,并进一步指出:“勃极烈”称号的汉语形式主要是由金代女真语音译而来,而其中体现的对音规律可归纳为塞音的转写、部分见晓(匣)母字的转写和汉语m尾字的转写。通过语言接触视角的切入分析,有助于丰富近代汉语语言接触底层词,从而进一步揭示长城内外北方话的发展特征和语言上支持中华民族多元一体化格局形成的证据。