何为有效修辞?

一般认为,莎士比亚戏剧《爱的徒劳》表达的是对以修辞术为代表的人艺的全面批判。此观点所反映出的,其实是20世纪60年代后形成的“语言悲观主义”倾向,即对语言的根本性质疑。但莎翁作品浸润在文艺复兴修辞文化中,不会对修辞有如此现代式的批判。笔者认为,《爱的徒劳》表达的不是对自然与人艺孰高孰低、修辞术孰好孰坏的判断,而是对一个看上去颇为浅显但实际直指修辞术本质之问题——何为有效修辞——的探讨。与此剧同期开始创作的《十四行诗集》(以下简称《诗集》)则反映出莎士比亚对有效修辞所进行的个人实践。