汉英嗅觉词对比研究——以“臭”为例

嗅觉作为对气味最直接的刺激和感受,随着语言的发展演变,其语义由最初表达生理感受的本义逐步引申出多重隐喻含义,形成一系列与之相关的词语。在词汇的发展演变中,各民族文化传统的差异及思维方式的不同,造就了语言的多样化。以嗅觉词中的“臭”切入,择选汉英两种语言中的相关词汇,试从词义系统、构词方式、语义类别、语用特点等方面对比分析汉英嗅觉词的异同。