坚持人民至上是新时代全面依法治国的重要遵循

Adhering to Putting People First Is the Important Rule of Law-based Governance in All Fronts in the New Era

坚持人民至上凸显了新时代全面依法治国鲜明的人民性。在理论渊源上,马克思主义经典作家、中国共产党历代领导人的经典论述以及中华优秀传统法律文化中的法治思想是新时代全面依法治国坚持人民至上的理论来源。在核心要义上,新时代全面依法治国坚持人民至上要把人民立场作为根本立场、把人民群众作为依靠力量、把人民需要作为内驱动力、把人民幸福作为价值旨归。在实践进路上,新时代全面依法治国坚持人民至上要把人民愿望、人民利益、人民权益、人民福祉贯穿立法、执法、司法和守法的全过程。

Adhering to putting people first highlights the distinctive nature of the people.From the perspective of theoretical sources,it originates from the classical expositions of Marxist writers and the successive leaders of the CPC as well as the thoughts on law-based governance in China’s excellent traditional legal culture.From the perspective of core essentials,it takes people’s position as the fundamental position,the masses as the force of reliance,people’s needs as the driving force and people’s happiness as the aim of value.From the perspective of practice path,people’s wishes,people’s interests,people’s rights and people’s well-being should be realized in the new era through the whole process of lawmaking,law enforcement,administration of justice and observation of law.