漫画改编与次元壁消弭——《灌篮高手》电影版中的文化世界

Manga Adaptation and the Dissolution of Boundaries between Art Forms-The Cultural World in the Movie The First Slam Dunk

《灌篮高手》时隔二十余年后再度重启。影片中的双线叙事结构以及从属其结构的、迥然不同的两种动画风格引发了不同的评论。本文从电影版的创作与改编入手,提出二次元作品横跨多种艺术作品形态的次元壁问题,并将之展开在漫画原著与电影版的两个层面上,以此讨论当代文化中由一件作品延伸出的文化世界。在此过程中,本文着重探讨《灌篮高手》作为链接晚近三十年全球文化工业的一部特殊作品引发中国观众共鸣的内在机制。