中西家庭哲学异同辨

On the Similarities and Differences Between Chinese and Western Family Philosophy

中西文化都有源远流长的家庭哲学传统:有对家庭之爱的存在论依据、人性论根源和社会哲学基础的深入探究,有对伉俪之情、亲子之爱、手足之情的热切关注,有教孝、教悌、化解家庭矛盾的精细论说,更有对家和万事兴的长远基础的深沉思考。由于家庭和睦是全人类共同珍视的基本价值,所以更多地表现出“东海西海,心理攸同”的普遍性;同时,也因中西传统家庭制度不同而不可避免会有一些差异。对此仔细加以研究,对追求“民心相知相通”的人类命运共同体建设,非常有意义。

Both China and the west have a long tradition of family philosophy:an in-depth study of the ontological basis of family love,the root of the theory of human nature and the basis of social philosophy;a keen interest in conjugal love,the love of parents and sons,the love of brothers;a detailed discussion on teaching filial piety and fraternity and resolving family conflicts;and the deep thinking of“Home and the long-term foundation of prosperity”.Because of the family is the basic value which the whole mankind treasures,therefore displays the universality of“The East Sea and the West Sea,the psychology is similar”;At the same time,also because of the Chinese and Western traditional family system is different and inevitably there will be some differences.Make a careful study of this,have great significance to the construction of a community of shared future for mankind.