在保障和改善民生中坚定道路自信的基本经验

Basic experience of enhancing our confidence in the path of ensuring and improving people’s livelihood

中国共产党自成立以来,就坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合,在毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛、习近平等几代领导人的接力探索下,成功开辟出具有中国特色的革命道路和社会主义建设及改革道路,坚定了走中国特色社会主义道路的信心和决心。在道路探索过程中,积累了大量如大力发展生产力和不断提高人民生活水平,坚持人民主体地位,坚持以人为本的价值取向,实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益,高度关注农村和农民问题,实现共同富裕等民生建设的成功经验。

Since the founding of the Communist Party of China,the CPC has adhered to advancing Marxism in the Chinese context by adapting the basic tenets of Marxism to China’s realities.Under the leadership of Mao Zedong,Deng Xiaoping,Jiang Zemin,Hu Jintao and Xi Jinping,we have successfully opened up a revolutionary path with Chinese characteristics,as well as a path of socialist construction and reform,and strengthening our confidence and determination to follow the path of socialism with Chinese characteristics.In the process of road exploration,we have accumulated a lot of successful experience in people's livelihood construction,such as vigorously developing productivity and constantly improving people's living standards,adhering to the people's dominant position,adhering to the people-oriented value orientation,achieving,maintaining and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of people,paying close attention to rural and farmers'issues,and striving for common prosperity.