试论美国音乐剧的艺术传承与本土化创新

On American Musical's Artistic Inheritance and Localization Innovation

欧洲戏剧艺术对美国戏剧舞台的影响始于其对美洲大陆的殖民统治时期。在摆脱了英国殖民统治之后,美国本土戏剧开始萌芽,其中也包括音乐剧。作为一个舶来品,美国音乐剧在模仿、吸收、借鉴英国民谣歌剧、喜歌剧和滑稽讽刺表演等艺术样式的过程中,不断将黑人音乐元素、“黑脸秀”等美国本土文化和美国精神融入其中,创作出了具有美国特色与民族文化认同,能满足本土观众审美与娱乐需求的艺术作品。美国音乐剧从最初供大众娱乐的低俗样式蜕变成为美国文化图腾,带着它辉煌的商业业绩和独特的艺术风格走向了世界戏剧舞台,并反哺欧洲,使英、法音乐剧以一种全新的姿态重现往日光辉。