变吴歈为楚声:湘昆的在地化实践

在地化是非物质文化遗产活态传承的源泉。湘昆在湖南的在地化过程历经传入、发展、衰弱到复兴四个历史阶段,并通过改编剧本唱词、融合本土戏曲、贴近民俗审美进行在地化探索与实践。研究发现:湘昆的在地化过程受到了政治场、经济场、文化场和社会场四个维度的场域博弈。政治场是湘昆在地化的前提,经济场是湘昆在地化的基础,文化场是湘昆在地化的推力,社会场是湘昆在地化的机遇。未来湘昆的传承发展可通过打造湘昆文化旅游品牌、解锁湘昆文化表达形式、培养社会民众审美情趣等方式彰显湘昆的文化价值,提升湘昆活态传承的生产力,进而保护非物质文化遗产。