论上海绒绣发生发展的民俗机制和工艺基因

On the folklore mechanism and craft gene of the development of Shanghai needlepoint

上海绒绣是我国非物质文化遗产中中西文化交融的典范,被誉为“东方油画”。它既有国际化特征,也富含海派文化特质。上海特殊的历史地理决定了绒绣入沪有其特殊的历史契机及地理因素,上海民间的刺绣传统提供了绒绣立足和发育的肥沃土壤,上海独特的工匠精神是绒绣艺术创新和发展的根本保证。这些因素促使从外来绒绣发展而来的上海绒绣艺术不断实现高质量的创新和发展。

Shanghai needlepoint is a model of blending Chinese and Western cultures among China’s intangible cultural heritage,known as"oriental oil painting".It has both international characteristics and Shanghai cultural characteristics.The special historical geography of Shanghai has offered the opportunity and environment for needlepoint to enter Shanghai.The folk embroidery tradition in Shanghai has provided the fertile soil for needlepoint to take root and develop.The unique craftsman′s spirit of Shanghai is the fundamental guarantee for the artistic innovation of needlepoint,which enables Shanghai needlepoint to achieve high-quality innovation and development constantly.