中医药治疗慢性疲劳综合征研究进展

Research Progress in Chinese Medicine for Chronic Fatigue Syndrome

慢性疲劳综合征(chronic fatigue syndrome,CFS)是一种常见的发病机制尚不完全明确的衰弱性疾病,目前西医治疗仅以对症治疗为主,尚无令人满意的治疗方案。中医药在辨证论治原则的指导下,从整体调节出发,治疗方法包括中药复方、针灸推拿、拔罐、刮痧等,均显示出对CFS良好的临床疗效。本文对中医药治疗CFS的方法以及其作用机制进行综述,为临床治疗CFS及进一步探明中医药治疗CFS的作用机制提供参考。

Chronic fatigue syndrome(CFS)is a common debilitating disease with an unclear pathogenesis.Currently,Western medicine primarily treats the symptoms,and there is no satisfactory treatment plan.Guided by the principles of syndrome differentiation,traditional Chinese medicine adopts a holistic approach.Treatment methods,including herbal compound prescriptions,acupuncture and massage,cupping,and scraping,all have shown good clinical efficacy for CFS.This paper reviewed the methods and mechanisms of traditional Chinese medicine in treating CFS,providing a reference for clinical treatment and further exploration of the mechanisms of traditional Chinese medicine in treating CFS.