清代暹罗国金叶表文流转保藏考

Textual Research on the Circulation and Preservation of Siam's Gold Leaf Inscription in Qing Dynasty

文章首先介绍了暹罗国金叶表文在清代礼部、内阁和内务府的流转和储库情况,接着梳理在民国时期内阁库档流散背景下表文的散佚和保存情况,以及故宫文献馆关于内阁库档的整理和文献馆所藏表文的可能来源,最后着重介绍了表文由故宫文献馆收藏转交至故宫博物院收藏的经过,以及故宫博物院收藏表文部门的沿革变迁。

This paper first introduces the circulation and storage of Siam's gold leaf inscriptions in the Ministry of Rites,the Cabinet and the Ministry of Internal Affairs in Qing Dynasty,then sorts out the loss and preservation of the inscriptions under the background of loss of cabinet archives during the Republic of China,as well as the collation of cabinet archives and the possible sources of the inscriptions in the Records House of the Imperial Palace.Finally,it focuses on the process of transferring the inscriptions from the collection of the Records House of the Imperial Palace to the collection of the Palace Museum,as well as the evolution of the collection departments of the Palace Museum.