中国化马克思主义国际传播问题探析

Issues in International Communication of Sinicized Marxism

中国化马克思主义集中体现了中国共产党人的世界观和方法论,蕴含着丰富的中华传统文化智慧,反映了人类社会发展的普遍规律和共同价值诉求,是属于全人类的精神财富。加强中国化马克思主义国际传播有利于与世界先进文明成果对话交流,发展当代马克思主义,实现国际话语权平等,为解决全球治理问题及引领人类文明新形态提供理论指导。同时,必须要清醒地认识到中国化马克思主义国际传播面临着跨文化跨语言的沟通障碍、意识形态和话语霸权阻力、国际传播理念和体系落后等多重现实挑战。新时代,在中国化马克思主义国际传播中要树立全球视野,不断创新国际传播理念,加强对外汉语传播,推动高端智库建设,扩大视听资讯输出,在国际传播中充分彰显中国化马克思主义的世界意义。

As the spiritual wealth of all mankind,sinicized Marxism embodies the world outlook and methodology of the Communist Party of China(CPC),contains abundant wisdom of traditional Chinese culture,and reflects universal laws and common value appeal of human social development.Enhancing international dissemination of sinicized Marxism is conducive to the dialogue with the achievements of advanced civilizations in the world,to the development of contemporary Marxism,to the promotion of equality in international discourse,and to the provision of theoretical guidance for solving global governance issues and leading new forms of human civilization.In the meantime,it is necessary to soberly realize that the international dissemination of Sinicized Marxism confronts such multiple practical challenges as cross-cultural and cross-language communication barriers,resistance from ideology and discourse hegemony,and the lag of international dissemination concepts and systems.In the new era,it is proposed that in the international dissemination of sinicized Marxism,we must establish a global vision,constantly innovate the concept of international dissemination,enhance the dissemination of Chinese as a foreign language,promote the construction of high-end think tanks,expand the output of audio-visual information,and fully demonstrate the global significance of sinicized Marxism in international dissemination.