摘要
在浩瀚如长河的人类历史发展进程中,动物始终与人类保持着紧密的联系,甚至对人类的生存和发展影响至深。无论是在汉语还是在英语里,有关动物的词汇多如繁星,不胜枚举。人们所使用的词语的差异是文化发展差异的反映,而历史、风俗习惯、价值观、审美情趣、宗教信仰等都会受到文化的影响,因此中英文两种语言赋予了其动物文字各自的含义。动物题材在人教版教材中已有涉及,但对于中西文化中动物词汇所蕴含的内涵和比喻意义的知识则涉及较少。本文作为拓展内容对这部分知识进行补充,并结合现实生活,通过对比中英动物词汇的文化异同,深入理解动物词汇在相应语言环境下的文化含义,从而更好地进行教学。
