基于语料库的“确凿推断”类同义副词内部语义差异探究——以“一定”“肯定”“必定”“必然”为例

Corpus-Based Study on Semantic Differences of Synonymous Adverbs of"Confirmed Assertion":Taking"Yiding(一定)""Kending(肯定)""Biding(必定)""Biran(必然)"as Examples

基于语料库方法,探讨汉语“确凿推断”类同义副词“一定”“肯定”“必定”“必然”的语义差异。结果表明:“一定”凸显的言者主观性程度最高,“必然”最低,“肯定”“必定”居中;“必然”彰显的命题确凿程度最高,“一定”最低,“肯定”“必定”居中;“一定”倾向于表达言者的意愿、决心、承诺和指令,“肯定”“必定”着重表达某命题成真的高值可能性,“必然”彰显消极语义韵。研究结果呈现了目标词与变量间的空间距离,有利于学习者形象记忆其间对应关系,从而系统化词间差异,减少误用情形。