以国际中医师能力为导向的留学生中药学英语教学研究

中医药专业国际教育是我国高等教育国际化的重要组成部分。中药学是中医药学专业的基础课。留学生有国际中医执业资格的需求,但在文化、教育、语言、逻辑思维方面与中国学生存在着较大差异,为提高教学效果,开展以国际中医师能力为导向的中药学英语教学研究,收效良好,表明该教学模式有助于培养具有辨证用药中医思维、辨识中药实践能力和中医药职业素养的留学生,为满足国际社会对中医药人才的需求及中医药国际化提供一定基础。

The international education of traditional Chinese medicine(TCM)specialty is an important part of Higher education internationalization in China.Chinese Materia Medica is a basic course for TCM specialty.International students are in need of international TCM qualification,and there are great differences in the culture,education,language and logical thinking.In order to improve the teaching effect,the research on TCM English teaching based on the ability of international TCM doctors has been carried out with good results.The results showed that the teaching mode is helpful to cultivate the international students with TCM thinking to prescribing according to syndrome differentiation,with TCM practice ability to identify medicine and TCM professional quality,and provides a certain foundation for meeting the international community's demand for TCM talents and the internationalization of TCM.