“今则汝为吾爱矣”——周氏兄弟早期爱情书写与投入新文学运动之关系

"Now You are My Favorite":Love Writing in the Early Literary Activities of the Zhou Brothers

周氏兄弟文学创作中涉及爱情者作品不多,但翻译可能是一个例外。无论创作还是翻译,但凡涉及情爱者对于把握周氏兄弟的爱情婚姻观都极有研究价值,对此学术界已有较多关注。事实上他们留日期间最初的文学活动,无论翻译、创作还是评论,有关爱情之书写均可视为后来作品中相关主题的预兆或预演,更与他们参与新文学运动的态度有关。将早期书写与周氏兄弟后来的作品进行比较,会发现他们既一以贯之又有所变化的爱情婚姻观和对于青春的美好想象,在与常人大致相近的同时,更因他们自觉的思想启蒙使命而获得升华。