摘要
中外藏学发展与藏族文化外译密切相关,前者为后者提供了外部动力,后者为前者提供了知识基础。本文将藏学发展背景下的藏族文化外译分为三个时期:前藏学时期(19世纪前)、藏学形成和发展时期(19世纪初到20世纪中叶)、藏学兴盛时期(20世纪中叶以来),并梳理了藏族文化外译的历史脉络,总结了不同时期藏族文化外译的主体、内容、方法等方面的特征,以期为今后藏族文化外译及研究提供启示和借鉴。
作者
周鹤
李正栓
Zhou He;Li Zhengshuan
出处
《民族翻译》
2023年第3期62-70,共9页
Minority Translators Journal
基金
2016年国家社科基金项目“藏族格言诗翻译史研究”(16BYY018)
四川外国语大学当代国际话语体系研究院招标课题重大项目“中国特色话语体系及国际传播——以1949年以来的中国文学典籍英译为对象”(2017SISUHY002)的阶段性研究成果。
