从多模态角度赏析经典民谣Scarborough Fair诗经体译文

随着现代化进程的加快,民谣的保护和传承面临着巨大的挑战。本文从多模态角度出发,选取Scarborough Fair诗经体译文进行分析,力图从视觉语法框架描述译者在翻译时采用的汉译技巧和译文效果,以期对今后民谣的翻译有所启发。