关联理论视角下科幻电影字幕翻译研究——以《黑亚当》为例

随着科学技术的日新月异,电影作为一门技术与艺术相结合的具有商业性的艺术形式,取得了长足的发展,其中科幻电影尤为突出。关联理论视角下的翻译是依据话语所提供的信息或假设去寻找最佳关联性的推理过程。在当前的社会背景下开展科幻电影字幕翻译策略研究,有助于文化和科技的传播。本文从关联理论的视角展开对《黑亚当》电影字幕的研究,希望能为科幻电影字幕翻译研究提供更多新思路。